Без шрифта у вас просто не будет отрисован текст, но ошибки не будет. Тут дело другое, где-то пытается обратиться к элементу, который не существует, возможно за пределы массива выходит, может вы удаляете что-то раньше, либо еще не создали необходимый объект. Так же попробуйте использовать Debug-static сборку, может проблемма в .dll библиотеке, на которую ссылается.
