SFML и C++ Уроки \ Разработка игр › Форумы › SFML Network › Как сделать онлайн игру ? › Ответ в теме: Как сделать онлайн игру ?
Всё что вам нужно в пункте Network http://www.sfml-dev.org/tutorials/2.3/#network-module. Пример кода есть в папке с SFML.